How should I tune the aimbot the first time?

Toggle aimbot, keep the FOV and aim distance modest, and pick a bone: nearest, head, neck, or pelvis.

Ignore infected and animals if you only want player targets. FOV style and the line to target can be solid or gradient.